Dostopnost

Janusz Głowacki

Četrta sestra

Naslov izvirnika: Czwarta siostra
Prva slovenska uprizoritev

Režiser

Slobodan Unkovski

Premiera

29. marec 2002

Veliki oder

Trajanje:

180 minut

Poljski dramatik Janusz Głowacki (1938), ki ga z uspehom uprizarjajo tako v Evropi kot v ZDA, že dvajset let živi v New Yorku.
Dogajanje svoje zadnje igre Četrta sestra, 1999, je postavil v sodobno Moskvo. Toda drastična podoba konca tisočletja, ki mu vlada denar, ljudje pa se delijo na tiste, ki ga imajo, in tiste, ki ga nimajo, je širše prepoznavna. Brezposelni izobraženci, zapiti nostalgiki prejšnjega režima, vsakovrstni goljufi, majhni kriminalci in mafijski morilci, vsakršni preračunljivci, politični karieristi, svet lakote in stiske, svet glamourja, svet krute realnosti na naši strani in svet filmskih sanjarij nekje daleč na drugi strani; vse skupne točke globalizirane svetovne vasi prepoznamo, v Moskvi ali kje drugje.
Že naslov pove, da gre v igri tudi za aluzijo na Čehova, ki je v svojih igrah vzpostavil novo senzibiliteto in z njo zaznamoval vse 20. stoletje. Sestre so pri Głowackem še zmeraj hrepeneče in ljubezni željne mlade ženske, tako kot pri Čehovu, toda namesto v Moskvo si želijo v Ameriko in namesto idiličnega in dolgočasnega podeželja jih obdaja divji velemestni kaos.
Čeprav je svet njegove igre okruten in drastičen, si je avtor za svoje sredstvo izbral komedijo v njenem najširšem razponu, od prepoznavnih ironičnih aluzij na konkretno dogajanje do komedije nravi in popolne groteske. V svoji črni komediji je pisani družbi najrazličnejših posameznikov, ne glede na to, na kateri strani zakona so, poiskal skupno človeško jedro. Smešni in žalostni so, tragični in komični v iskanju topline, ki ljudi združuje bolj kot vsi globalizacijski procesi, ki smo jim bili in jim še bomo priča …

Ustvarjalci

Avtorska ekipa

PREVAJALKA

Darja Dominkuš

Drama Igralec: Darja Dominkuš | odpri ustvarjalca

DRAMATURGINJA

Darja Dominkuš

Drama Igralec: Darja Dominkuš | odpri ustvarjalca

SCENOGRAFINJA

Meta Hočevar

Drama Igralec: Meta Hočevar | odpri ustvarjalca

KOSTUMOGRAFINJA

Angelina Atlagić

Drama Igralec: Angelina Atlagić | odpri ustvarjalca

OBLIKOVALEC VIDEA

Slavko Hren

Drama Igralec: Slavko Hren | odpri ustvarjalca

LEKTORICA

Tatjana Stanič

Drama Igralec: Tatjana Stanič | odpri ustvarjalca

AVTOR IZBORA GLASBE IN KOREPETITOR

Žarko Prinčič

Drama Igralec: Žarko Prinčič | odpri ustvarjalca

ASISTENT KOSTUMOGRAFINJE

Matej Filipčič

Drama Igralec: Matej Filipčič | odpri ustvarjalca

Igralska zasedba

Polde Bibič

General

Štefka Drolc

Babuška

Marko Plantan

Kolja

Igor SamoborDrama Igralec: Igor Samobor | odpri igralca

Jurij Aleksejevič

Marko Plantan

Sonja Oniščenko

Branko ŠturbejDrama Igralec: Branko Šturbej | odpri igralca

Ivan Pavlovič Petrov

Zvone HribarDrama Igralec: Zvone Hribar | odpri igralca

John Freeman

Marko Okorn

Policist

Nagrade

2003

Žlahtna komedija Dnevov komedije v SLG Celje

Saša Pavček – Žlahtna komedijantka na Dnevih komedije v SLG Celje za vlogo Vere (in vlogo Mirandoline v Krčmarici Mirandolini Gledališča Koper

2002

Marko MandićSeverjeva nagrada za vlogo Kostje (in Tinkerja v Razmadežni, Christiana v Praznovanju, Boba v Primestju ter Todda v Daleč stran)

Festivali

2003

Dnevi komedije v Celju

Zapri