Na vprašanje, ali sodobno gledališče sploh lahko učinkovito reflektira dogajanje sodobnega globaliziranega sveta, mnogi odgovarjajo, da je to mogoče s pomočjo klasične grške tragedije. Tudi igra Kruto in nežno (2004) sodobnega britanskega dramatika Martina Crimpa je predelava manj znane Sofoklejeve tragedije Trahinke. Avtor je dogajanje svoje drame iz mitološkega sveta stare Grčije izjemno učinkovito in prepričljivo prenesel v našo sodobnost, v družino ameriškega generala, poveljujočega v vojni proti terorju nekje v Afriki. Osrednja oseba tragedije je generalova žena, ki se mora tako kot njena starodavna predhodnica Dejanejra soočiti s kruto resnico o ravnanjih svojega moža, obtoženega zločinov proti človeštvu, ki se poleg tega usodno zaljubi v mlado žensko iz Afrike, prav iz krajev, ki so jih njegovi bombniki zravnali z zemljo. Crimpovo besedilo je ostra politična in kruta intimna drama, ki uprizarja razmerje med politično realnostjo sodobnega sveta in posameznikom, ki sveta že dolgo ne razume več in ne ve, kam vodijo njegova pota.