Program sezone 2025/26 v Mali Drami bo 23. aprila 2026 sklenila prva slovenska uprizoritev romana beloruske pisateljice, Nobelove nagrajenke za književnost, Svetlane Aleksijevič Vojna nima ženskega obraza. Avtorica priredbe romana, ki je v pri nas izšel v prevodu Janija Rebca, je Špela Frlic, režiserka uprizoritve pa je makedonska umetnica Biljana Radinoska, ki se s tem projektom prvič predstavlja slovenskemu občinstvu.

Premieri na odru Male Drame bosta sledili prvi ponovitvi, ki bosta na sporedu v petek, 24., in v soboto, 25. aprila, ob 20.00. Maja bo predstava na sporedu 18., 19., 21. in 30. ob 20.00.

Med drugo svetovno vojno se je v sovjetski vojski borilo milijon deklet in žensk. Med njimi so bile ostrostrelke, pilotke, mehaničarke, tankistke, bolničarke in kirurginje. V uprizoritvi igrajo Iva Babić, Barbara Cerar, Silva Čušin, Eva Jesenovec, Vanja Plut in Maja Sever. Igralke kot posameznice in kot pretresljiv zbor pripovedujejo o vojni, v kateri ni junakov –  samo neznosno trpljenje zemlje, živali in ljudi.

Odrska priredba in prva slovenska uprizoritve temeljita na snovi, ki jo je Svetlana Aleksijevič izpisala iz več kot petsto pričevanj žensk, ki so med drugo svetovno vojno služile v sovjetski vojski. Tako roman kot odrska priredba vojno zavračata kot mit in jo vračata v polje človeške izkušnje. V središču je zbor ženskih glasov, v ospredju pa vprašanje, kako v nepredstavljivem trpljenju ohraniti človeka. Vojna nima ženskega obraza je zato uprizoritev, ki ne govori o zmagoslavju, temveč o ceni ustvarjanja zgodovine, o človečnosti in o odgovornosti poslušanja.