SNG Drama Ljubljana začenja sezono 2021/22 v Mali Drami s premiero uprizoritve Emigranta, znamenitega poljskega dramatika in vsestranskega ustvarjalca Sławomirja Mrożka, v režiji Nine Ramšak Marković. Vlogi vzhodnoevropskih imigrantov z radikalno različnima pogledoma na svet, ki si delita polkletno stanovanje v nekem zahodnoevropskem mestu, igrata Nejc Cijan Garlatti in Marko Mandić. Dramo je prevedel Uroš Kraigher, za redakcijo prevoda je poskrbela Darja Dominkuš. Dramaturg je bil Milan Ramšak Marković, scenograf Igor Vasiljev, kostumografinja Ana Janc, avtor glasbe Luka Ipavec, lektorica Klasja Kovačič in oblikovalka svetlobe Mojca Sarjaš. Premiera bo v sredo, 13. oktobra, ob 20.00 v Mali Drami. Prve ponovitve bodo na sporedu do 16. oktobra ob 20.00. Vstopnice za premiero in ponovitve so v prodaji na drama.kupikarto.si in pri blagajni Drame.
Sławomir Mrożek je ikonična pisateljska figura druge polovice dvajsetega stoletja. Njegova tragikomična enodejanka Emigranta je zgodba o hkrati duhovitem in presunljivem odnosu med človekoma, ki sta tujca v mestu, v katerem živita, tujca drug drugemu, pa tudi samemu sebi. Režiserka Nina Ramšak Marković lika opiše kot parazita v življenju drug drugega, ki pa skozi nenehne konflikte ustvarjata simbiozo, saj z naše perspektive pripadata isti skupnosti. »Oba sta izločena iz družbe in to jima daje isto simbolno vrednost. Komedija, ki uporablja banalnosti konkretnih teles v točno določenih dejanjih, zelo dobro omogoča branje na dveh nivojih, konkretnem in abstraktnem, pri tem da konkretno dogajanje ne ostane zgolj metaforično, temveč je v njem lahko velik politični in emancipacijski potencial.«
