Dostopnost

Thomas Bernhard

Ritter, Dene, Voss

Naslov izvirnika: Ritter, Dene, Voss
Prva slovenska uprizoritev

Režiser

Dušan Mlakar

Premiera

8. september 2001

Mala Drama

Trajanje:

140 minut

Thomas Bernhard (19311989) je eden najbolj kontroverznih avstrijskih pisateljev. Še leta po smrti povzroča razburjenje in vnaša v javnost nemir. Le malo avtorjev je ustvarilo tako neizprosno kritično podobo svojih rojakov in njihovega samozadovoljnega načina življenja.

V drami Ritter, Dene, Voss, 1984, si je za izhodišče vzel izsek iz življenja znamenitega filozofa Ludwiga Wittgensteina. Razstrojeni Ludwig, ki se iz sanatorija za duševne bolezni vrne v osovraženi dom k sestrama, s katerima živi v zapletenem in težavnem razmerju, je vse prej kot idealizirana podoba enega najbolj citiranih mislecev 20. stoletja. Pod površino meščanske urejenosti in tradicije v družinskem domu divjajo zatajevane strasti, vsakršne travme in zamere, predvsem pa nepremagljiv občutek odsotnosti smisla. V skladu s temeljno Wittgensteinovo mislijo, da je še pomembneje kot govoriti o stvareh o njih molčati, je tudi Bernhardov filozof prej anti-filozof, travmatični skeptik, čigar svoboda in prekletstvo je v doslednem zavračanju meščanske navlake, tako miselnosti in lažnih vrednot kot predmetov in ritualov, ki so nadomestili resnično življenje.

Bernhardov svojski jezik, ki bolj spominja na slapove besed in vrvenje misli kot na običajen dialog, pa ne označuje le oseb, temveč z ironičnim samozavedanjem ubeseduje vso muko njihove konfliktne soodvisnosti v neizpolnjenem bivanju na meji med sovraštvom in incestom.

Ustvarjalci

Avtorska ekipa

PREVAJALKA

Katarina Marinčič

Drama Igralec: Katarina Marinčič | odpri ustvarjalca

DRAMATURGINJA

Darja Dominkuš

Drama Igralec: Darja Dominkuš | odpri ustvarjalca

SCENOGRAFINJA

Sanja Jurca Avcı

Drama Igralec: Sanja Jurca Avcı | odpri ustvarjalca

KOSTUMOGRAFINJA

Alenka Bartl

Drama Igralec: Alenka Bartl | odpri ustvarjalca

LEKTORICA

Majda Križaj

Drama Igralec: Majda Križaj | odpri ustvarjalca

Igralska zasedba

Festivali

2002

Atelje 212 Beograd

Akzent Theatre Dunaj

Meja na reki – Grenze im Fluss v Gornji Radgoni

Zapri