Dostopnost

Dorota Masłowska

Pri nas je vse v redu

O krizi identitete »prikrajšanega« človeka, ki ne more biti potrošnik.

Naslov izvirnika: Między nami dobrze jest

Prva slovenska uprizoritev

Režiserka

Ivana Djilas

Premiera

7. november 2012

Mala Drama

Trajanje:

90 minut

Mlada poljska avtorica Dorota Masłowska, ki je že ob vstopu na literarno prizorišče vzbudila zanimanje doma in v tujini, je napisala igro Pri nas je vse v redu (2008) na povabilo berlinskega gledališča Schaubühne in tam so jo z uspehom uprizorili marca 2009. Govori o treh generacijah žensk, deklici, materi in babici, ki živijo v skromnem stanovanju in si večine tistega, kar se dandanes ponuja kot samoumevno, ne morejo privoščiti. Skozi njihove omejene svetove se sestavlja podoba življenja, ki je »reciklirano« iz spominov in iz odvrženih stvari, iz nesmiselnih reklamnih gesel, iz neupoštevanja nasvetov za zdravo življenje in iz bogate ponudbe vsega, kar ni dosegljivo. Masłowska je pronicljiva, ostra in neizmerno zabavna opazovalka družbenih absurdov in sodobne odtujenosti, ki jo »lifestyle«- nasveti na vsakem koraku samo še stopnjujejo. O krizi identitete »prikrajšanega« človeka, ki ne more biti potrošnik, spregovori igra Pri nas je vse v redu radikalno in nadvse duhovito obenem.

Iz gledališkega lista

»Deset let po izidu prvenca, romana Poljsko-ruska vojna pod belo-rdečo zastavo, je Dorota Masłowska še zmeraj enfant terrible poljske literature.«
»Največkrat si tako ustvarjalci kot gledalci skozi tragične zgodbe lajšajo samo lastno vest in se sebično ukvarjajo s svojimi čustvi, ki se sprožajo ob žalostnih pojavih tega sveta. Ko bi bilo vendar potrebno tako malo, da bi se nesrečne usode obrnile čisto drugače, je vsem znan komentar, odraz nekakšnega nagonskega optimizma, ki pomaga skozi življenje. Pri Masłowski je to ,malo najprej samo sprememba frizure in make upa, a se stopnjuje do presaditve celega telesa in zamenjave prednikov štiri rodove nazaj. Drastičnost njenih neobrzdanih domislic je v sorazmerju z zablodo, da je na svetu in pri nas tako rekoč ,vse v redu
Darja Dominkuš, Mala kovinska Evropejka (odlomek)

»Teh desetih razlogov ni moč najti v nobeni reviji, ki je trenutno naprodaj. Optimistična in pozitivno naravnana poved, ki osuplja s svojo pogumno, po oksimoronu dišečo logiko, je pred nekaj leti iz trafik mamila naključne mimoidoče kot eden osrednjih naslovov na platnicah slovenskega Cosmopolitana.«
»Včasih pa katera od tovrstnih revij konča v rokah netipičnega uporabnika, bolje rečeno nekoga, ki sploh ni predviden kot uporabnik njenih vsebin. Natanko to se v drami Pri nas je vse v redu Poljakinje Dorote Masłowske zgodi elitni in glamurozni reviji Ni zate, ki jo iz zabojnika za star papir obudi k življenju ,specialistka za premikanje palet po prodajnem prostoru s klasično fizično metodo’ Halina.«
Tatjana Stanič, 10 razlogov, zakaj je recesija koristna (odlomek)

»Zadnjih dvajset let se Poljaki vozijo na vrtiljaku ekonomskih sprememb in vseh sprememb navad in načina razmišljanja, ki gredo zraven.
Med kaotičnimi sivimi stolpnicami in s smodnikom ožganimi stanovanjskimi bloki so se začeli pojavljati novi bloki sladolednih barv – čisti, skrbno ograjeni, prijetni. Nova stvarnost se je začela plaziti v prodajne hale, potem v trgovine, potem v verige trgovin. Supermarketi in hipermarketi so se množili, dokler niso trgovski centri postali urbana središča. Zunaj pa je bilo vse nastlano s cenenimi ovojnim papirjem. Vsak delček ograje je postal reklamna tabla. Zunanjemu opazovalcu bi se teh prvih dvajset let postkomunistične Poljske lahko zdelo kot raznobarvna plesen, ki se bliskovito razrašča na kosu kruha.«
Dorota Masłowska, Spoznavanje drugačnosti (odlomek)

»Berlin, 20. marca. Svetovna premiera igre Pri nas je vse v redu Dorote Masłowske v Schaubühne, najpomembnejšem nemškem gledališču. Igro je naročil Thomas Ostermeier, ki uprizarja najboljše evropske mlade dramatike. Režiser je Grzegorz Jarzyna. V dvorani izbruh skupinskih emocij. Poljaki se smejejo poljskim absurdom in pretirani martirologiji. Nemci tudi. Smeh zastane v grlu, ko spoznajo, da se smejejo sami sebi.
Dolg aplavz. In tako štiri večere. Masłowska stoji pred teatrom v skupini znancev. Sprejema čestitke. Vprašam, ali lahko naredim intervju z njo.«
Jacek Cieślak, Masłowska, Ena med mnogimi (odlomek)

Ustvarjalci

Avtorska ekipa

KOPRODUCENT

Društvo Familija Ljubljana

Drama Igralec: Društvo Familija Ljubljana | odpri ustvarjalca

PREVAJALKA

Darja Dominkuš

Drama Igralec: Darja Dominkuš | odpri ustvarjalca

DRAMATURGINJA

Darja Dominkuš

Drama Igralec: Darja Dominkuš | odpri ustvarjalca

SCENOGRAF

Branko Hojnik

Drama Igralec: Branko Hojnik | odpri ustvarjalca

KOSTUMOGRAFINJA

Jelena Proković

Drama Igralec: Jelena Proković | odpri ustvarjalca

AVTOR GLASBE

Boštjan Gombač

Drama Igralec: Boštjan Gombač | odpri ustvarjalca

LEKTORICA

Tatjana Stanič

Drama Igralec: Tatjana Stanič | odpri ustvarjalca

AVTORICA VIDEA

Vesna Krebs

Drama Igralec: Vesna Krebs | odpri ustvarjalca

OBLIKOVALEC LUČI

Milan Podlogar

Drama Igralec: Milan Podlogar | odpri ustvarjalca

ASISTENTKA KOSTUMOGRAFINJE

Katja Magister

Drama Igralec: Katja Magister | odpri ustvarjalca

ASISTENT DRAMATURGINJE

Sandi Jesenik

Drama Igralec: Sandi Jesenik | odpri ustvarjalca

Igralska zasedba

Alida Bevk

Mala kovinska deklica

Silva ČušinDrama Igralec: Silva Čušin | odpri igralca

Čemerna starka na invalidskem vozičku

Matjaž Tribušon

Moški

Aljaž Jovanović

Igralec

Iva BabićDrama Igralec: Iva Babić | odpri igralca

TV-voditeljica

Tina VrbnjakDrama Igralec: Tina Vrbnjak | odpri igralca

Monika, virtualna

Jure Longyka

Glas z radia

Nagrade

2012

Aljaž Jovanović – Priznanje Združenja dramskih umetnikov Slovenije za umetniške dosežke za leto 2012

Iz medijev

Prikaži vseSkrij
Zapri