Avtorski projekt O čem govorimo, ko govorimo o ljubezni si jemlje za osnovo izbor dvanajstih kratkih zgodb Raymonda Carverja. Zgodbe obsegajo vsa obdobja avtorjevega nekaj več kot desetletnega opusa, dve je posebej za nas prevedla Irena Duša. Bolj ko se poglabljamo v avtorja, ki je v veliki meri zaslužen za revitalizacijo ameriške kratke proze v osemdesetih, bolj se pred nami naslika podoba, ki ni vezana na prostor in čas, v katerih je nastala. Carverjeve kratke zgodbe se praviloma osredotočajo na stik dveh oseb, moškega in ženske, ki se bližata navidezni prelomnici, za katero pa se zdi, da nikoli ne bo zares prišla. Njegovi zaljubljenci niso idealizirani, pogosto se utapljajo v hladnih alkoholnih pijačah in ogrinjajo v cigaretni dim. Njihove ljubezni so brez izjeme nepopolne, črepinje neke večje vseobsegajoče ljubezni, ki se zdi za Carverjeve like – kakor tudi za nas v procesu snovanja predstave – nedoločljiva in popolnoma nedosegljiva. V njegovih zgodbah so ljudje nasilni, vulgarni, delujejo nepremišljeno, zato pogosto nehote prizadenejo ravno tiste, ki so jim najbolj ljubi. Skozi te razpoke, v katerih se skriva esenca Carverjevega pisanja, se črke počasi približujejo nam in na papirju postajajo vedno bolj take, kakršni smo mi, le da si tega morda še nočemo priznati. Uprizoritev O čem govorimo, ko govorimo o ljubezni tako raziskuje format dramskega gledališča in razsežnosti, ki jih to gledališče lahko dosega v kontekstu sodobnih uprizoritvenih umetnosti. Obenem si želi na vsebinski ravni ohraniti stik, ki nastane ob srečanju mladih ustvarjalcev z literarnim velikanom, kakršen je Raymond Carver, v premišljanju teme, kakršna je ljubezen. Vprašanje utegne biti brez odgovora, morda se ga zdi naivno zastaviti, a vsako še tako zagonetno vprašanje se izkaže za izjemno vznemirljivo izhodišče, vredno uprizarjanja. Igralsko zasedbo odlikuje sodelovanje med različnimi generacijami gledaliških ustvarjalcev. S stalnimi člani ansambla SNG Drama Ljubljana Ivo Babić, Majo Končar in Matijo Rozmanom se tako srečajo igralci iz študentskih vrst Gregor Podričnik, Eva Stražar in Lovro Zafred in kot gostja Tamara Avguštin. Pod taktirko mlade gledališke režiserke Maše Pelko soustvarjajo avtorski projekt dramaturg Jaka Smerkolj Simoneti, scenograf in oblikovalec luči Dorian Šilec Petek, kostumografinja Nina Čehovin in skladatelj Jurij Alič.

Jaka Smerkolj Simoneti