Véronique Olmi

Škorpijon

Hélène: To naselje je načeloma zelo mirno, zelo čisto – cel jug je načeloma zelo miren: raj za upokojence … dokler ne zapiha veter. Veter na avtocesti, veter v zidarskem odru – in bum – si na tleh. Tako kot na fronti. In potem te reši samo še patriotizem, zastava, čast.

Naslov izvirnika:La Jouissance du scorpion

Prva slovenska uprizoritev

Režiserka

Nina Šorak

  • Prevajalec
    Primož Vitez
  • Dramaturg
    Rok Andres
  • Scenograf
    Branko Hojnik
  • Kostumografinja
    Tina Pavlović
  • Avtor glasbe
    Laren Polič Zdravič
  • Avtorica videa
    Vesna Krebs
  • Oblikovalka svetlobe
    Mojca Sarjaš
  • Lektorica
    Klasja Kovačič

Igrajo

V uprizoritvi smo uporabili motiv skladbe Tam ob ognju našem Radovana Gobca. Avtor glasbe se zahvaljuje Manci Trampuš za vokalno izvedbo v glasbeni opremi predstave.

Igra Škorpijon francoske avtorice Véronique Olmi nas povabi na družinsko kosilo, ko hči iz mesta pride na obisk k svojim staršem na podeželju. Izhajajoč iz družinske intime in medsebojnih odnosov besedilo odpira teme, ki so v družbi čedalje bolj prisotne: ksenofobijo, fašistoidno ozkoglednost, nesprejemanje drugačnega. Vse to počasi pronica skozi plasti licemerstva, dvojne morale in arogance. Avtorica subtilno izrisuje na videz zelo normalne like, ki so globoko v sebi prežeti s strahom. Ogroža jih že najbližji sosed, nikakor ne najdejo miru in se tolažijo s tožarjenjem in grožnjami.
Glavna tema uprizoritve je ksenofobija. Strah pred vsem, kar je tuje, se v posamezniku, ki se zapira v svoj lastni svet, vsak dan stopnjuje. Strah pred izstopom iz hiše prerašča v paničen strah pred drug(ačn)im. Ko svet opazujemo skozi okno svojega stanovanja, ko je edini stik z zunanjostjo televizijski sprejemnik, se naš pogled zelo hitro zoži, strah pred vsem tujim pa dobi zelo dobre pogoje in se razrašča brez ovir. Odsotnost empatije in fanatizem, ki ju ta strah poraja, sta stanje duha, v katerem je videz pomembnejši od resnice. Njegova posledica so razbita družina, nerealna pričakovanja in nenehna razočaranja. Ozkogledost ne priznava drugega pogleda na svet, drugačnega soočanja z življenjskimi preizkušnjami. Verjame le v svoj prav, pozna samo sebičnost, drugi je ne zanimajo. Igra Škorpijon v svojem strašljivem vrtincu razkriva brezčutnost današnje družbe do samega dna.
Nina Šorak

Iz gledališkega lista
Čeprav besedilo in uprizoritev Škorpijon govorita o ksenofobiji in rasizmu, se posredno dotikata tudi problema sovražnega govora, ki je z njima močno povezan oziroma so vsi ti fenomeni soodvisni. Resda liki naše drame ne izrekajo sovražnega govora v javnosti, v dramskem dogajanju (lahko pa sklepamo, da ga na shodih, v pismih …), saj ga v dramski situaciji nadomešča žaljivi govor, ki je njegov nekazniv, milejši nadomestek. A če žaljivi in ksenofobni diskurz poteka med domačimi štirimi stenami, potem zagotovo tam ne ostane. V realni situaciji pride najdlje do gostilniškega šanka, v času interneta pa doseže neskončnosti omrežja. Šele v skrajnih razmerah v družbi postane tovrstna komunikacija javna in izrečena tudi iz ust najvidenjših predstavnikov oblasti in javnega življenja. Takrat dobijo zatajevani čustva, stališča in govor posameznikov, ki so bili prej skriti za anonimiziranimi profili spleta, legitimnost za javno izrekanje.
Rok Andres: Užitek škorpijonke (odlomek)

Sponzor:

Na sporedu

  • maj
    17
    Mala drama
    Abonmaji Mala drama, IZVEN in KONTO
    TUDI KOT IZBIRNA PREDSTAVA
    Razprodano
  • maj
    18
    Mala drama
    Abonmaji Mala drama, IZVEN in KONTO
    TUDI KOT IZBIRNA PREDSTAVA
    Razprodano
  • maj
    19
    Mala drama
    Abonmaji Mala drama, IZVEN in KONTO
    TUDI KOT IZBIRNA PREDSTAVA
  • maj
    20
    Mala drama
    Abonmaji Mala drama, IZVEN in KONTO
    TUDI KOT IZBIRNA PREDSTAVA
  • maj
    21
    Mala drama
    Abonmaji Mala drama, IZVEN in KONTO
    TUDI KOT IZBIRNA PREDSTAVA
  • maj
    22
    Mala drama
    Abonmaji Mala drama, IZVEN in KONTO
    TUDI KOT IZBIRNA PREDSTAVA
  • maj
    25
    Mala drama
    Abonmaji Mala drama, IZVEN in KONTO
    TUDI KOT IZBIRNA PREDSTAVA
    Posnetek prenosa iz Male drame na drama.kupikarto.si/vzivo
    Nakup vstopnic

Iz medijev

veza.sigledal.org, 27. april 2021, Iva Babić
Zapisi iz brloga: Iva Babić

vecer.com, 29. april 2021, Melita Forstnerič Hajnšek
(INTERVJU) Véronique Olmi: Navdih se porodi iz šoka

24ur.com, 1. maj 2021, Alma Rahne
'Družba je ob umetnosti lahko samo boljša, strpnejša in bolj ustvarjalna'

mladina.si, 5. maj 2021, Damjana Kolar
Brezčutnost današnje družbe

dnevnik.si, 6. maj 2021, Gregor Butala
Sovraštvo, s katerim družba zastruplja sama sebe

rtvslo.si, 7. maj 2021, Ksenja Tratnik
"Družba je zastrupljena z nespoštljivo, sovražno besedo."

sta.si, 7. maj 2021
Predstava Škorpijon v Mali Drami o nesprejemanju drugačnosti

Radio Slovenija 3, Svet kulture, 7. maj 2021
ŠKORPIJON NA ODRU MALE DRAME O KSENOFOBIJI, STRAHU IN SOVRAŽNOSTI DO NEZNANEGA

Radio Slovenija 3, 7. maj 2021
NA ODRU MALE DRAME IGRA ŠKORPIJON PO BESEDILU VÉRONIQUE OLMI

TV Slovenija 1, Odmevi, Kultura, 7. maj 2021
PREDSTAVA ŠKORPIJON FRANCOSKE AVTORICE VÉRONIQUE OLMI

sta.si, 11. maj 2021
Ljubljanska Drama bo simbolno odprla vrata s predstavo Škorpijon za tri gledalce

dnevnik.si, 11. maj 2021, Gregor Butala
Kritika predstave Škorpijon v Mali drami: Srd naš vsakdanji

metropolitan.si, 11. maj 2021
Prvo predstavo v ljubljanski Drami po dolgem času bodo lahko spremljali trije gledalci

njena.svet24.si, 11. maj 2021
Ljubljanska Drama vrata odpira za zgolj 3 gledalce

vecer.com, 12. maj 2021, Melita Forstnerič Hajnšek
(KRITIKA UPRIZORITVE NA SPLETU) Škorpijonstvo zlovešče metastaziralo

24ur.com, 12. maj 2021, Simon Vadnjal
Na odru Male drame pripravili premiero za tri obiskovalce

Radio Slovenija 1, Dogodki in odmevi, 13. maj 2021, Tadeja Krečič
VÉRONIQUE OLMI: ŠKORPIJON

rtvslo.si, 13. maj 2021, Ana Jurc
"V strahotni praznini se prižiga plamenček gledališča, ki bo kmalu postal plamen"

Premiera

7. maj 2021 Mala drama

Trajanje:

100 minut, brez odmora

2014 © Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana Pravila in pogoji uporabe spletnega mesta   Politika varovanja osebnih podatkov