Wajdi Mouawad

Požigi

Nazira: Me, naša družina, ženske v naši družini že tako dolgo živimo v jezi:
jaz sem bila jezna na svojo mamo in tvoja mama je jezna name, kot si ti jezna nanjo. Tudi ti boš svoji hčeri zapustila dediščino jeze. Nit je treba pretrgat.
Zato se nauči. (...) Nauči se brat, pisat, štet, govorit: nauči se mislit.

Naslov izvirnika:Incendies

Drugi del tetralogije Kri obljub
Prva slovenska uprizoritev

Režiserka

Nina Rajić Kranjac

  • Prevajalka
    Eva Mahkovic
  • Dramaturg
    Tibor Hrs Pandur
  • Scenografinja
    Urša Vidic
  • Kostumografinja
    Marina Sremac
  • Skladatelj
    Branko Rožman
  • Koreografinja
    Tanja Zgonc
  • Oblikovalec svetlobe
    Borut Bučinel
  • Lektorica
    Tatjana Stanič
  • Asistent režiserke (študijsko)
    Jaka Smerkolj Simoneti
  • Asistentka scenografinje
    Sara Slivnik
  • Svetovalka za zgodovino
    Natalie Zemon Davis

Igrajo

Mouawadova moderna tragedija Požigi se osredotoča na zgodbo treh oseb: enigmatične Naval in njenih otrok, dvojčkov Simona in Jeanne. Harmonijo njihovega sobivanja prekine Navalina nenadna izguba volje do življenja, ki jo spremlja odločitev za popolni in dosmrtni molk, brez vsakršnega pojasnila motiva. V oporoki odrasli hčeri in sinu zapusti nalogi: Simon mora najti njunega očeta, za katerega sta mislila, da je mrtev, Jeanne pa brata, za katerega nista vedela, da ga sploh imata. Sledi dolgo potovanje do krajev njihovega izvora, polno težkih vprašanj in potlačenih skrivnosti, ki korenito preobrazi Simonovo in Jeannino identiteto. Drama in uprizoritev Požigi odpirata univerzalna vprašanja in zajemata celoten spekter, ki ga ima vojna na psihosocialno stanje družbe. Preizprašujeta možnost sprave in ponovne vzpostavitve človeške skupnosti po nasilju in grozodejstvih neokolonialnih vojn. Razgrinjata tudi vprašanje potvarjanja preteklosti in molka, ki je v marsičem vodilna nit uprizoritve. Izpostavita ključna vprašanja, o čem in v imenu česa kot družba in posamezniki nenehno molčimo ter kaj se zgodi tistim, ki se opogumijo in ta molk prelomijo v imenu višjega cilja ali obljube. Prebijajoč se skozi brutalno večplastnost zamolčane družinske preteklosti Požigi raziskujejo možnost ljubezni kot preseganja travm sovraštva in groze.

Iz gledališkega lista

V tem smislu tolmačim Mouawadovo izjavo o Požigih kot »neusmiljeni tolažbi«. Ne v smislu kakšne obscene humanistične tolažbe, češ, gledališče naj nas (zahodnjake) tolaži s podoživljanjem travm, ki jih naše vlade (in njihovi zavezniki) posredno ali neposredno povzročajo na Bližnjem vzhodu, Požigi sprašujejo nekaj drugega: kako je po grozodejstvih vojne (neokolonialnega nasilja) sploh možno na novo vzpostaviti skupnost? Lahko ljubiš to, kar najbolj sovražiš? Če se lahko iz ljubezni rodi groza, je možno, da groza recipročno rodi ljubezen? Je to stvar odločitve? Požige sem sprva bral kot družbeni eksperiment in učni komad udejanjanja brezpogojne ljubezni kot ultimativnega akta odpuščanja in izpeljave njenih skrajnih konsekvenc sredi nečloveških okoliščin. Kaj zares pomeni ne sovražiti, tudi ko imamo vso pravico do tega? Kaj pomeni zares odpustiti, ko imamo vso pravico do maščevanja? Kako preobraziti svojega krvnika z ljubeznijo, s spoznanjem, da je vsak uboj samouboj, vsak uboj očetomor, vsako posilstvo analogno posilstvu lastne matere?
Tibor Hrs Pandur: Solidarnost premaganih ali "molk, ki bo poplavil vse" (odlomek)

Na sporedu

Iz medijev

film-mag.net, september 2020
POŽIGI Wajdija Mouawada v režiji Nine Rajić Kranjac – uvodno dejanje nove sezone SNG Drama Ljubljana

sta.si, 2. september 2020
Požigi v ljubljanski Drami velika predstava, ki ima veliko povedati

dnevnik.si, 3. september 2020, Gregor Butala
Premiera Požigov v ljubljanski Drami: Med bremenom negotovosti in neznosnostjo resnice

morel.si, 3. september 2020
Začetek nove sezone v Drami s Požigi Wajdija Mouawada v režiji Nine Rajić Kranjac

mojaleta.si, 3. september 2020
Začetek nove sezone v Drami s Požigi

sta.si, 4. september 2020
Ljubljanska Drama v novo sezono z Mouawadovimi Požigi

24ur.com, 4. september 2020
V Drami novo sezono začenjajo s Požigi

rtvslo.si, 4. september 2020
Ljubljanska Drama sezono začenja na stičišču Bližnjega vzhoda in grške tragedije

outsider.si, 4. september 2020
Wajdi Mouawad: Požigi

TV Slovenija 1, Odmevi, Kultura, 4. september 2020
PREMIERA PREDSTAVE POŽIGI V LJUBLJANSKI DRAMI

Radio Slovenija 3, Svet kulture, 4. september 2020
POŽIGI

Radio Slovenija 2, Dogodki in odmevi, 5. september 2020
WAJDI MOUAWAD: POŽIGI

delo.si, 8. september 2020
Oče in brat, mučitelj in posiljevalec

vecer.com, 9. september 2020, Melita Forstnerič Hajnšek
(Gledališka kritika) Ojdipi s posttravmatskim sindromom in ženske, ki mislijo

film-mag.net, september 2020, Melita Forstnerič Hajnšek
Začetek nove sezone v Drami s ‘Požigi’ Wajdija Mouawada v režiji Nine Rajić Kranjac

rtvslo.si, 10. september 2020, Ana Jurc
"Vojna je dokaz, da bo človeško življenje vedno žrtvovano v imenu dobička"

TV Slovenija 1, Umetnost igre, 14. september 2020, Marjana Ravnjak
POŽIGI

Premieri

4. in 5. september 2020 veliki oder

Trajanje:

300 minut, z dvema odmoroma

2014 © Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana Pravila in pogoji uporabe spletnega mesta   Politika varovanja osebnih podatkov