Gostuje Slovaško narodno gledališče Bratislava

Prevajalec v slovaščino Vladimír Strnisko
Režiser Roman Polák
Dramaturg Martin Porubjak
Scenograf Pavel Borák
Kostumograf Peter Čanecký
Skladatelj Michal Novinski
Izbor glasbe Roman Žiaran, Marína Mattielighová
Koreograf Miloš Štefanovský

Igrajo
Tomáš Maštalír, Ingrid Timková, Diana Mórová, Zuzana Fialová, Táňa Pauhofová, Ján Gallovič, Ján Kroner, Alexander Bárta, Robert Roth, Marián Labuda, Ľuboš Kostelný, Ján Dobrík, Tomáš Vravník, Leopold Haverl, Mária Kráľovičová

“V Moskvo! V Moskvo! ” kličejo, želijo skoz celo dramo. Tri sestre živijo v podeželskem mestu in sanjajo o vrnitvi v veliko mesto, v katerem so preživele otroštvo. Sanjajo o bratovi znanstveni karieri, o pravem delu, o prihodnosti, sanjajo o ljubezni… Vse naj bi se zgodilo v Moskvi. Tam nekje drugje je pravo življenje. Nedosegljivo, neuresničljivo. Od vsega začetka je jasno, da se v Moskvo ne bodo vrnile. In tudi da Moskva sploh ni tista sanjana “Moskva”. Ljubezen se ne zgodi – ali pa se zgodi z napako, z nepravim, z dolgočasnim ali z nekom, ki bo kmalu odšel; deluje prozaično in utrujajoče; in Moskva je daleč, za vedno izgubljena. Prihodnost, o kateri se govori z velikimi besedami, je prazna, izteka se v absurd; besedičenje o njej pa je slej ko prej smešno. Uspevajo samo brezobzirni premočrtneži, tisti, ki ne sanjajo.

ROMAN POLÁK (1957)
Režijo je študiral na bratislavski Akademiji za glasbeno in dramsko umetnost. Po diplomi se je zaposlil v Državnem gledališču v Košicah, kasneje pa je sodeloval z gledališči v Martinu, Bratislavi, Pragi in Brnu. Med letoma 2000 in 2002 je bil umetniški vodja Državnega gledališča v Košicah, v letih od 2006 do 2008 pa direktor Drame v Slovaškem narodnem gledališču Bratislava. Doslej je ustvaril že več kot sto uprizoritev na Slovaškem in v tujini, z dvema med njimi, z Disputom Pierra de Marivauxa (1988) in z Baalom Bertolda Brechta (1989), pa je dosegel tudi mednarodno prepoznavnost. Za svoje režije je prejel številne prestižne nagrade

več o gostujočem gledališču na
http://www.snd.sk/?home