Smešni preciozi

Prevod v slovenščino Jože Javoršek
Režiser Dan Jemmett
Scenograf Denis Tisseraud
Kostumografinja Sylvie Martin Hyszka
Oblikovalec luči Arnaud Jung
Asistentka režije Mériam Korichi
Asistentka scenografa Camille Lacombe
Asistentka kostumografke Nathalie Saulnier
Oblikovalka maska in frizur Véronique Nguyen
Podnapisi Mike Sens

Igrajo
Catherine Ferran
Catherine Hiegel
Michel Favory
Andrzej Seweryn
Serge Bagdassarian
Florence Janas

POVZETEK VSEBINE
Dve mladenki s podeželja prideta v Pariz, v mesto slovitih salonov in preciozne mode, domnevno elegantnega obnašanja, priljubljenih pogovorov o umetnosti, tankočutnega razpravljanja o ljubezni in umetelnega brbljanja o prav vsem. Mladenki bi seveda radi postali elegantni dami ... in se nemudoma zapleteta v burko, ki ju osmeši.

Britanec Dan Jemmett je veliko režiral v Franciji, ZDA in Španiji, na oder pa je pogosto postavil tudi opere. V svoji prvi režiji za Comédie-Française je želel obuditi veseljaški ton potujočih gledališč: prizori s petjem in plesom so izhodišče za virtuozne improvizacije, z zmanjšanjem števila igralcev je poudaril komičnost zamenjav, ostrino satire pa moderniziral z aluzijami na svet mode, moderno obliko snobizma.

IZ KRITIK
Angleški režiser Dan Jemmett obravnava Molièrovo igro s poudarjeno predrznostjo. Sicer spoštuje besedilo, a se pred ničemer ne obotavlja. /.../ Molièrovska zmešnjava, ki se odlično vpleta v angleško burlesknost.
Bernard Thomas, Le Canard Enchaine
Kičasti in rockovski Molière - režiser si je res upal! Nespoštljivi Dan Jemmett dogajanje te klasične igre prestavi v vzdušje šestdesetih let, ki se ga ne bi sramoval niti John Waters. CL, Tetu

O COMÉDIE FRANÇAISE
Comédie-Française, ki jo je leta 1680 na osnovi Molièrove gledališke skupine ustanovil Ludvik XIV., je ena najstarejših in najslovitejših gledaliških ustanov na svetu. V treh stoletjih bogate zgodovine je na svojem repertoarju oživela več kot tri tisoč iger skoraj osemstotih klasičnih in sodobnih, francoskih in tujih avtorjev.
V tem pravem mravljišču, v katerem dela več kot štiristo ljudi, se zavesa glavnega odra Kraljeve palače v osrčju Pariza vsak večer dvigne pred drugo prestavo. Comédie-Francaise igra še v dveh pariških dvoranah
(Théâtre du Vieux Colombier in Studio Théâtre) ter redno nastopa na francoskih in mednarodnih turnejah.

Turneja po Vzhodni Evropi

Ob Evropski kulturni sezoni (Saison culturelle européenne), akciji v okviru francoskega predsedovanja Evropski uniji, Comédie-Française organizira turnejo po desetih deželah Vzhodne Evrope, novih članicah Evropske unije: Bolgariji, Estoniji, Latviji, Litvi, Madžarski, Poljski, Češki, Slovaški, Sloveniji, Romuniji. Program te turneje vključuje dve predstavi, ki se uprizarjata v enem večeru: La Festa Spira Scimoneja v režiji Galina Stoeva in Smešni preciozi J.-B. P. Molièra v režiji Dana Jemmetta.

Francija v drugi polovici leta 2008 predseduje Evropi; za nas to predstavlja priložnost, da Evropi pokažemo različne predstave s programa Comédie-Française. Pričujoči projekt je stvaritev umetnikov, ki izhajajo iz več evropskih dežel. Vzporedno smo želeli predstaviti dve farsi, prvo klasično, francosko in drugo sodobno, italijansko, prvo v režiji Angleža Dana Jemmetta in drugo v režiji Bolgara Galina Stoeva.
Muriel Mayette, predsednica Upravnega odbora Comédie-Française

Sofija (Bolgarija), 13. in 14. novembra 2008, v Narodnem gledališču Ivana Vazova.
Bukarešta (Romunija), 19., 20. in 21. novembra, v Gledališču Odéon.
Varšava (Poljska), 26. in 27. novembra, v Narodnem gledališču.
Bratislava (Slovaška), 14. in 15. decembra, v Narodnem gledališču.
Budimpešta (Madžarska), 19. in 20. decembra, v Narodnem gledališču.
Ljubljana (Slovenija), 7. in 8. januarja, v Narodnem gledališču.
Praga (Češka), 14. in 15. januarja, v Narodnem gledališču.
Gdansk (Poljska), 20. in 21. januarja, v Gledališču Wybrzeze.
Vilna (Litva), 29. in 30. januarja, v Narodnem dramskem gledališču.
Riga (Latvija), 3. in 4. februarja, v Gledališču Dailes.
Talin (Estonija), 7. in 8. februarja, v Dramskem gledališču.