Gostuje Mestno dramsko gledališče Gavella Zagreb
Prevod v hrvaščino Milan Bogdanović
Režiser Aleksandar Popovski
Dramaturg Dubravko Mihanović
Scenografija NUMEN
Kostumografinja Jelena Proković
Avtor glasbe Kiril Džajkovski
Koreografinja Daša Rashid
Oblikovalec luči Zdravko Stolnik
Lektorica Đurđa Škavić
Gib Iva Dragan Peter in Christian Rene Peter
Korepetitorica Ivana Srbljan
Asistentka kostumografinje Marita Ćopo
Igrajo
HRVOJE KLOBUČAR, KSENIJA PAJIĆ, JANKO RAKOŠ, FRANJO DIJAK, SVEN ŠESTAK, BOJANA GREGORIĆ VEJZOVIĆ, NATAŠA JANJIĆ, NENAD CVETKO, OZREN GRABARIĆ, JANKO RAKOŠ, ĐORĐE KUKULJICA, FILIP ŠOVAGOVIĆ, IVAN ĐURIČIĆ, PERO KVRGIĆ, CHRISTIAN RENE PETER, IVA DRAGAN PETER in JADRANKA ŽINIĆ MIJATOVIĆ
ODLOMKI IZ KRITIK
… ta Sen sodi v sam vrh domačih uprizoritev v iztekajočem se letu, lahko bi celo rekli v izdihujočem letu. (…) V uprizoritvi preprosto ni šibke igralske točke, ni celo povprečnosti, vse je izdelano do podrobnosti. (…) Ker je vse sen, življenje in gledališče pa sta prepletena do neprepoznavnosti, sta mogoča tudi ironično poigravanje z besedilom, predvsem zato, ker gre za rimani verz, in igralska samoironija, tako da se zdi, kot da je uprizoritev posuta z nekaj brechtovskega čarobnega prahu, ki nam daje slutiti, da je gledališče več kot neobvezna igra.
Jasen Boko, Globus
Shakespearov Sen kresne noči v režiji makedonskega režiserja Aleksandra Popovskega je najboljša ansambelska uprizoritev zadnjih deset let v gledališču Gavella. (…) Popovski je sijajno izbral in motiviral igralski ansambel in ustvaril duhovito, smešno, obsceno, vendar tudi bolečo rekonstrukcijo na videz frivolne Shakespearove sage o ljubezni.
Tomislav Čadež, Jutarnji list
Uprizoritev ima silovit naboj, ki eksplodira v polifoniji igralskih stvaritev, v glasbi, v scenografiji, v spleenu, ki preveva ves oder in se pretaka v gledališče, ki tako postane režiserjev sen. (…) Igralska ekipa je nadpovprečno opravila svojo nalogo. Redkokdaj se zgodi, tokrat pa se je zgodilo, da ima vsak igralec svoj umetniški trenutek. Vseeno tako dramaturško kot ustvarjalno izstopata dva igralca, Pero Kvrgić in Ozren Grabarić. Škrat Pera Kvrgića z magično ekspresivnostjo premika in vodi dogajanje; on ve, zakaj je pomembno sanjati. (…) Bleščečo in redko videno kreacijo je ponudil Ozren Grabarić v vlogi Klopčiča. (…) V njem je odsevala tako moč sna kot realnost budnosti.
Andrija Tunjić, Vjesnik