Premiera:
05. marca 2005
Prevajalec Primož Vitez
Režiser Boris Cavazza
Dramaturg Primož Vitez
Scenograf Damijan Cavazza
Kostumograf Leo Kulaš
Lektor Arko
Glasbena oprema Boris Cavazza
Asistent režije Dejan Sarič
Nastopajo:
Kristijan Muck - Argante, Oktavov in Zerbinettin oče
Dare Valič - Géronte, Leandrov in Hyacinthin oče
Gregor Baković - Octave, Argantov sin in Hyacinthin ljubimec
Gorazd Logar - Léandre, Gerontov sin in Zerbinettin ljubimec
Maša Derganc - Zerbineta, ciganka, izkazana Argantova hči in Leandrova ljubica
Barbara Cerar - Hyacinthe, Gerontova hči in Octavova ljubica
Jurij Zrnec - Scapin, Leandrov zviti služabnik
Valter Dragan - Silvestre, Octavov služabnik
Katja Levstik - Nérine, Hyacinthina dojilja
Blaž Valič, Tomislav Tomšič k.g. - Carle, zvitež
Scapin je kanoničen lik zvitega služabnika, s katerim se je veliki komediograf francoskega klasicizma v zadnjih letih gledališke kariere vrnil k tradicijam commedie dell' arte. Njegovi zagovorniki in teoretiki so ga zato kritizirali, saj naj bi se tako spustil od visoke problemske komedije k popularni burki. A repertoarju svojega in bodočih gledališč je Molière s Scapinom oskrbel eno najbriljantnejših, najinteligentnejših in najbolj učinkovitih situacijskih komedij vseh časov.
Premeten, nesramen, smrtonosno duhovit plebejec je Molièrov Scapin, bravurozen iznajditelj zvijač in intrig, ki zna voditi svoje in tuje gospodarje, ve za svoj prav in se zna maščevati, kaznovati gospode, ki si domišljajo, da jim pritiče neomejena oblast nad življenjem drugih. Gospostvu nad slugami in nad sinovi, nad denarjem in tudi nad ljubeznijo se zoperstavi s pogumom in iznajdljivostjo, pri tem pa iz trenutka v trenutek plete niz situacij, ki nasmejijo tako njega kot publiko v dvorani (med temi je najslavnejša tista, v kateri omejeni starec nasproti namišljenim težavam življenja skozi ves prizor ponavlja en sam stavek: »Pa kaj hudiča je iskal na tej galeji!«). In vendar je Scapin v svojem ravnanju vseskoz nesebičen in plemenit: vse kar počne, počne v skrbi za ljubezen drugega (nerodnega sinu svojega gospodarja), za uresničitev tiste najlepše in najsilovitejše želje, ki človeka dviga nad njega samega.
Molièrov Scapin, sluga svobodnega duha, je legendarna vloga Borisa Cavazze, s katero je v sezoni 1971/72 in več sezon za njo blestel na odru ljubljanske Drame, v eni največkrat igranih uprizoritev tistih let. Tokrat se bo z njo preizkusil kot režiser.
Predstava nima odmora