Praznovanje

Prevod iz italjanščine Valeria Tasca
Prevod v slovenščino Diana Koloini
Režiser Galin Stoev
Umetniški sodelavec Antoine Oppenheim
Scenografinji, kostumografinji, oblikovalki luči in videa Saskia Louwaard, Katrijn Baeten
Podnapisi Mike Sens

Igrajo
Catherine Hiegel Mati
Gérard Giroudon Oče
Serge Bagdassarian Sin

POVZETEK VSEBINE
"Vem, zakaj smrčiš," žena zjutraj reče možu, in s tem se začne Praznovanje. Običajen delavski par sta, z njima živi tudi že dorasli sin. Navadna zgodba navadnih ljudi, z njihovimi posebnostmi, z zadregami in za zunanji pogled zelo komičnimi zapleti. Ta dan praznujejo tridesetletnico poroke. Če je to sploh kakšen praznik ...
Spiro Scimone, rojen leta 1964 v pristaniškem mestu na severu Sicilije, je v prvi vrsti igralec in soustanovitelj gledališke skupine Scimone in Sframelli, namenjene raziskovanju igralske umetnosti. Scimone je avtor vseh besedil za to skupino, z njimi si je kmalu pridobil sloves tudi v Evropi. V Franciji so tri njegove igre, La Festa, Bar in Il cortile, prvič igrali v pariškem Théatre de la Cité internationale leta 2001 in 2004.
Galin Stoev, rojen leta 1969, je po diplomi na gledališki akademiji leta 1991 delal predvsem v bolgarskem Narodnem gledališču. Po več študijskih bivanjih v tujini se je leta 2003 naselil v Belgiji, kjer je ustanovil svojo gledališko skupino Fingerprint. Njegovo sodelovanje s Comédie-Française se je
začelo leta 2007 s predstavo La Festa, po njej pa je režiral še dve prestavi.
Iz kritik
S to igro se Spiro Scimone umešča v med velike avtorje italijanske komedije. Njegov stil ni samo ljudski, temveč tudi ironičen, včasih pod navidezno banalnostjo celo trpek. Igro prežema tesnobnost, a smeh v njej razsvetljuje brezdanje brezno življenja.
Jean-Louis PINTE, FIGAROSCOPE

O COMÉDIE FRANÇAISE
Comédie-Française, ki jo je leta 1680 na osnovi Molièrove gledališke skupine ustanovil Ludvik XIV., je ena najstarejših in najslovitejših gledaliških ustanov na svetu. V treh stoletjih bogate zgodovine je na svojem repertoarju oživela več kot tri tisoč iger skoraj osemstotih klasičnih in sodobnih, francoskih in tujih avtorjev.
V tem pravem mravljišču, v katerem dela več kot štiristo ljudi, se zavesa glavnega odra Kraljeve palače v osrčju Pariza vsak večer dvigne pred drugo prestavo. Comédie-Francaise igra še v dveh pariških dvoranah
(Théâtre du Vieux Colombier in Studio Théâtre) ter redno nastopa na francoskih in mednarodnih turnejah.

Turneja po Vzhodni Evropi
Ob Evropski kulturni sezoni (Saison culturelle européenne), akciji v okviru francoskega predsedovanja Evropski uniji, Comédie-Française organizira turnejo po desetih deželah Vzhodne Evrope, novih članicah Evropske unije: Bolgariji, Estoniji, Latviji, Litvi, Madžarski, Poljski, Češki, Slovaški, Sloveniji, Romuniji. Program te turneje vključuje dve predstavi, ki se uprizarjata v enem večeru: La Festa Spira Scimoneja v režiji Galina Stoeva in Smešni preciozi J.-B. P. Molièra v režiji Dana Jemmetta.

Francija v drugi polovici leta 2008 predseduje Evropi; za nas to predstavlja priložnost, da Evropi pokažemo različne predstave s programa Comédie-Française. Pričujoči projekt je stvaritev umetnikov, ki izhajajo iz več evropskih dežel. Vzporedno smo želeli predstaviti dve farsi, prvo klasično, francosko in drugo sodobno, italijansko, prvo v režiji Angleža Dana Jemmetta in drugo v režiji Bolgara Galina Stoeva.
Muriel Mayette, Predsednica Upravnega odbora Comédie-Française

Sofija (Bolgarija), 13. in 14. novembra 2008, v Narodnem gledališču Ivana Vazova.
Bukarešta (Romunija), 19., 20. in 21. novembra, v Gledališču Odéon.
Varšava (Poljska), 26. in 27. novembra, v Narodnem gledališču.
Bratislava (Slovaška), 14. in 15. decembra, v Narodnem gledališču.
Budimpešta (Madžarska), 19. in 20. decembra, v Narodnem gledališču.
Ljubljana (Slovenija), 7. in 8. januarja, v Narodnem gledališču.
Praga (Češka), 14. in 15. januarja, v Narodnem gledališču.
Gdansk (Poljska), 20. in 21. januarja, v Gledališču Wybrzeze.
Vilna (Litva), 29. in 30. januarja, v Narodnem dramskem gledališču.
Riga (Latvija), 3. in 4. februarja, v Gledališču Dailes.
Talin (Estonija), 7. in 8. februarja, v Dramskem gledališču.