Priredila Harold Pinter in Di Trevis
Prva slovenska uprizoritev
Premiera:
24. januarja 2004
Prevajalka Tina Mahkota
Režiser Dušan Jovanović
Dramaturginja Diana Koloini
Scenografinja Meta Hočevar
Kostumografinja Bjanka Adžić Ursulov
Lektorica Tatjana Stanič
Avtor glasbe Drago Ivanuša
Oblikovalec luči Andrej Hajdinjak
Asistent režiserja Klemen Markovčič
Asistentka dramaturginje Ana Perne
Nastopajo:
Alojz Svete - Marcel
Aleš Valič k.g. - Oče / dr. Cottard
Saša Pavček/ Nataša Tič Ralijan k.g. - Mati / Neapeljska kraljica
Alenka Vipotnik - Babica
Saša Mihelčič - Marcel kot otrok
Maja Sever - Françoise
Andrej Nahtigal - dr. Percepied / Bazin, vojvoda de Guermantes
Jernej Šugman - Charles Swann
Milena Zupančič - Oriane, vojvodinja de Guermantes
Igor Samobor - Palamède, baron de Charlus
Jurij Zrnec - Charles Morel
Marko Mandić - Jupien / Dechambre / vojvoda de Châtellereault
Gregor Zorc k.g. - Gospod de Cambremer / Norpois
Silva Čušin - gospa de Chambremer / markiza de Villeparisis
Nina Valič - Gilberte / Dekle
Marijana Brecelj - vikomtesa de Fiacre / gospa Cottard
Barbara Cerar - Rachel / Dekle
Nataša Barbara Gračner - Odette / gospodična de Saint-Loup
Polona Vetrih - gospa Verdurin, pozneje kneginja de Guermantes
Matija Rozman - gospod Verdurin / Prvi časnikar
Polona Juh - Albertine
Uroš Fürst - Robert, markiz de Saint-Loup
Dunja Zupanec k.g. - gospodična Vinteuil / Dekle
Ana Ruter k.g. - Prijateljica gospodične Vinteuil / Dekle
Blaž Valič - Natakar / Drugi časnikar / Lakaj / Maurice
Gorazd Logar - Vodja predstave / Upravnik hotela
Gašper Jarni k.g. - Odrski delavec / Brichot
Daša Doberšek k.g. - Andrée
Vladimir Vlaškalić k.g. - Star gospod / knez de Foix / Julot
Pinter in Trevisova v dramatizaciji zasledujeta celotno linijo epohalnega niza sedmih romanov Marcela Prousta. Tu je francoska visoka družba na prelomu med 19. in 20. stoletjem, svet mondenosti, snobizma in povzpetništva; usode Proustovih velikih likov, Swanna in Odette, pa Gilberte, Albertine, gospe Guermatske in gospoda Charlusa. Vse to pa je povzeto v dramo, ki si s ponovno najdenim časom prizadeva seči prek minljivosti in smrti do bistva časa in posameznikove resnice.








