Prva slovenska uprizoritev
Premiera:
21. maja 2004
22. maja 2004
Prevajalka Suzana Koncut
Režiser Ivica Buljan
Dramaturginja Diana Koloini
Scenograf Slaven Tolj
Kostumografinja Ana Savić Gecan
Avtor glasbe Mitja Vrhovnik Smrekar
Asistent režiserja Robert Waltl
Nastopajo:
Bine Matoh k.g. - Horn, šestdeset let, vodja gradbišča
Jose k.g. - Alboury, črnec, ki se je na nerazumljiv način znašel na gradbišču
Nataša Tič Ralijan k.g. - Léone, ženska, ki jo je pripeljal Horn
Alojz Svete - Cal, trideset let, inženir
Igra je postavljena v Afriko, na gradbišče avtoceste, ki verjetno nikoli ne bo dokončana. Prostor samote in tesnobe. Na delovišču je bil ubit črni delavec in njegov brat pride po truplo, a mu ga ne morejo predati. Med vodjem gradbišča in njegovim pomočnikom, oba sta belca, in črncem, ki zahteva truplo umrlega, se zaostri nerešljiv konflikt. In tu je tudi mlada ženska, ki je prišla iz Francije, svoje pravo življenje pa hoče najti tu, v Afriki.