Ivan Cankar

Pohujšanje v dolini šentflorjanski

Farsa v treh aktih

Režiser

Eduard Miler

  • Koproducenta
    Mestno gledališče ljubljansko, Cankarjev dom
  • Avtorica priredbe in dramaturginja
    Žanina Mirčevska
  • Scenograf
    Branko Hojnik
  • Avtor videa
    Atej Tutta
  • Avtor glasbe
    Janez Dovč
  • Koreografinja
    Rosana Hribar
  • Kostumografinja
    Jelena Proković
  • Oblikovalec svetlobe
    Andrej Hajdinjak
  • Lektorica
    Maja Cerar
  • Oblikovalka maske in frizure
    Tina Prpar
  • Asistentki kostumografinje
    Neli Štrukelj, Nina Prelovšek
  • Asistentki oblikovalke maske in frizure
    Eva Uršič, Lija Ivančič

Igrajo

Če bi danes izbirali najčednejši kraj na Slovenskem, bi dolina šentflorjanska zagotovo zasedla eno izmed prvih mest. Bogaboječi Šentflorjanci vedo, da dober sloves seže v deveto vas, slab pa v deveto deželo. Ko se v njihovo dolino spuste tujci, domačini strnejo vrste in se postavijo v bran spodobnosti. Eden izmed prišlekov je namreč nebodigatreba – umetnik, ki pride v spremstvu poželjive Jacinte in ekscentričnega Konkordata.
Čeprav so duri v dolini šentflorjanski trdno zapahnjene, ima tudi tu noč svojo moč. Umetnik najde pot v sleherno izbo. Iz popotne malhe izvleče na plan skrivnost, ki bi lahko očrnila neomadeževani sloves doline. Pred petindvajsetimi leti so Šentflorjanci pod vrbo našli dete; sirota je bila sad grešnega prešuštva. Dete so poimenovali Peter, ga položili v košaro in splavili po reki. Nihče ne ve, kdo sta bila grešnika, ampak ko uzrejo umetnika Petra, vsak posebej sprevidi, da kri ni voda. Za molk ga darežljivo poplačajo z zlatom. Konkordat, ki je hudič v človeški podobi, pa si obeta drugačen dobiček. Umetnik (ta se za Petra le izdaja, v resnici pa ni sirota, ampak razbojnik Krištof Kobar) mu je bil obljubil brezmadežne duše Šentflorjancev. A med njimi, ki zdaj vsi po vrsti hlastno jedo Petru z roke in Jacinti s slastjo poljubljajo noge, ni niti ene čiste duše. Zlodej posumi, da iz te moke ne bo kruha. Takrat pa se od nekod pritepe še prava sirota – Peter. Krištof z Jacinto za las ubeži jezi Šentflorjancev, ki se potem znesejo nad Petrom in ga naženejo v svet. Hudič pa v sili muhe žre.
Ivan Cankar, čigar stoletnico smrti obeležujemo leta 2018, je v Zgodbah iz doline šentflorjanske preroško zapisal: »Tudi ti ne boš pozabila name, lepa dolina šentflorjanska. Lahko se užaljena odvrneš od mene, lahko me ostaviš samega ob cesti, popotnika; jaz pa ležem v travo in se smejem in čakam, ker vem, da se povrneš. Zakaj jaz sem v tebi in ti si v meni.«

Iz gledališkega lista

Bistveno sporočilo besedila je že v samem naslovu. Gre za pohujšanje, torej za nekaj, kar gre na slabše. Pohujšanje je Cankarjeva umetnost, ki »kvari« šentflorjansko dolino – slovensko domovino, ki se ponaša s svojo čednostjo. Že v uvodnem govoru Župan označi umetnika in umetnost kot grešnost. Umetnika uvrsti v skupino tatov, razbojnikov in drugih postopačev ter brez zadržkov doda: »Umetnost je zakrpana suknja nečistosti in drugih nadlog.« ... Že na začetku sta umetnik in umetnost izpostavljena kot nekaj nepotrebnega, celo škodljivega za družbo. Vendar se ta »verbalni pohod« s tem ne konča. Župan nadaljuje v militantnem slogu in poziva, naj zastražijo okope, nabrusijo bridke sablje in kot ščit pred tujci, umetniki in vsemi, ki v dolini niso zaželeni, sezidajo visok zid. Županova parodirana retorika iz Pohujšanja v dolini šenflorjanski je žal resnična dikcija marsikaterega voditelja v sodobnem svetu, v katerem se dejansko zidajo zidovi in postavljajo žice, da bi se ohranila »čednost«. Danes bi bil tudi sam Cankar presenečen nad uresničenjem svojih preroških besed, ki jih je zapisal na začetku 20. stoletja (natančneje – leta 1907), besed, ki jasno orišejo svet na začetku 21. stoletja. To, kar je nekoč bila šaljiva parodija, je danes brutalna realnost ...
Žanina Mirčevska: Delirij umetnika (odlomek)

Iz medijev

delo.si, 6. december 2017
S Cankarjevim letom prihaja velika koprodukcija Pohujšanja v dolini šentflorjanski

citymagazine.si, 13. januar 2018
POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI V CANKARJEVEM DOMU

torekobpetih.si, 15. januar 2018
Pohujšanje v dolini šentflorjanski

delo.si, 22. januar 2018, Patricija Maličev
Imune na umetnost lahko predrami samo katastrofa ali prebrisani populizem

sta.si, 23. januar 2018
Zaživela bo sveža adaptacija znamenite Cankarjeve farse o slovenskem svetohlinstvu

TV Slovenija 1, Odmevi, 23. januar 2018
PRED PREMIERO POHUJŠANJA V DOLINI ŠENTFLORJANSKI

mladina.si, 24. januar 2018, Damjana Kolar
Slovenski Faust, Revizor in Tartuffe

dnevnik.si, 25. januar 2018, Gregor Butala
Koprodukcija Pohujšanje v dolini šentflorjanski: Umetnikovo soočenje z družbo in seboj

TV Slovenija 1, Osmi dan, 25. januar 2018, Polona Balantič
POHUJŠANJE: GLEDALIŠKI SPEKTAKEL OB CANKARJEVEM JUBILEJU

TV Slovenija 1, Osmi dan, 25. januar 2018, Polona Balantič
GOST V STUDIU: EDUARD MILER

rtvslo.si, 26. januar 2018
Sveža adaptacija znamenite Cankarjeve farse o slovenskem svetohlinstvu

citylife.si, 26. januar 2018
Premiera gledališke predstave Pohujšanje v dolini Šentflorjanski

sta.si, 26. januar 2018
V CD nocoj velika gledališka koprodukcija Pohujšanje v dolini šentflorjanski

TV Slovenija 1, Odmevi, 26. januar 2018, Marjana Ravnjak
PREMIERA POHUJŠANJA V DOLINI ŠENTFLORJANSKI

delo.si, 26. januar 2018, Ženja Leiler
Največja hudobija Ivana Cankarja

gorenjskiglas.si, 26. januar 2018, Igor Kavčič
Čas za Cankarjevo Pohujšanje

mislista.si, 26. januar 2018
V CD nocoj velika gledališka koprodukcija Pohujšanje v dolini šentflorjanski

TV Slovenija 1, Odmevi, 26. januar 2018
CANKAR IN POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI

Radio Slovenija 3, Svet kulture, 26. januar 2018
CANKARJEVO POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI

Radio Slovenija 1, Dogodki in odmevi, 26. januar 2018
CANKARJEVO POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI

radiokaos.info, 26. januar 2018
Petek je dan za Pohujšanje, kot ga zmore umetnik v deliriju.

mladina.si, 26. januar 2018, Marcel Štefančič
Pohujšanje v dolini šentflorjanski

dnevnik.si, 27. januar 2018, Gregor Butala
#foto Reportaža: Pohujšanje v dolini šentflorjanski

dnevnik.si, 29. januar 2018, Nika Leskovšek
Kritika predstave Pohujšanje v dolini šentflorjanski: Na svoji njivi

delo.si, 29. januar 2018, Nika Arhar
Ocenjujemo: Pohujšanje v dolini šentflorjanski

primorske.si, 29. januar 2018, Andraž Gombač
Pohujšanje v Cankarjevem domu

24ur.com, 29. januar 2018
V eni izmed glavnih vlog bi moral nastopiti nedavno preminuli Jernej Šugman

rtvslo.si, 1. februar 2018
Pohujšanje v dolini Šentflorjanski: spektakel na rodni grudi

koridor-ku.si, 7. februar 2018, Benjamin Zajc
Ivan Cankar: Pohujšanje v dolini šentflorjanski

rtvslo.si, 21. februar 2018
Video: O Pohujšanju v nepohujšljivih časih z Marcelom Štefančičem, jr. in Mileno Zupančič

TV Slovenija 1, Umetnost igre, 26. februar 2018
Pohujšanje Hlapcev

sta.si, 7. maj 2018
V CD zadnje ponovitve Pohujšanja v dolini šentflorjanski v tej sezoni

Premiera

26. januar 2018 Gallusova dvorana Cankarjevega doma

Trajanje:

90 minut, brez odmora

Nagrade

  • Velike nagrade SOF v kategoriji tiskani oglasi in plakati, v kategoriji ambientalno oglaševanje in v kategoriji celostne oglaševalske akcije na 24. Slovenskem oglaševalskem festivalu v Portorožu

2014 © Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana Pravila in pogoji uporabe spletnega mesta   Politika varovanja osebnih podatkov