Goran Vojnović

Jugoslavija, moja dežela

»In zato sploh ni čudno, da se je tako končalo.«
– Goran Vojnović

Krstna uprizoritev dramatizacije

Režiser

Ivica Buljan

  • Avtor dramatizacije
    Goran Vojnović
  • Asistent režiserja
    Robert Waltl
  • Dramaturginja
    Mojca Kranjc
  • Scenograf
    Aleksandar Denić
  • Kostumografinja
    Ana Savić Gecan
  • Skladatelji
    Rundek Cargo Trio*
  • Lektorica
    Tatjana Stanič
  • Oblikovalca luči
    Son:DA
  • Asistentka scenografa
    Ajda Primožič
  • Asistent kostumografinje
    Andrej Vrhovnik
  • Kondicijski trener
    Iztok Hodnik
  • Svetovalka za srbščino
    Iva Babić
  • Svetovalec za vojvodinščino
    Zoran Knežević
  • Svetovalec za bosanščino
    Saša Tabaković

* Avtor glasbe za song Izdan Gorana Vojnovića je Darko Rundek.
Izvajalci glasbe na posnetku so: Isabel (violina), Dušan Vranić Duco (klaviature, tolkala, glas) in Darko Rundek (kitara, glas, miks, editing).

Roman Jugoslavija, moja dežela postavlja drugo ob drugo dve podobi Balkana. Eno, ki je zapisana v otroškem spominu, in drugo, ki se razprostira pred nezaslepljenimi očmi odraslega človeka. Nedvomno se lahko na odru ti dve podobi prepletata tako zelo različno, kolikor so neomejene razsežnosti odrskih resničnosti, in ravno v tem gledališkem razkošju se skriva največji potencial za uprizoritev besedila. Gledališki oder namreč na najlepši možni način omogoča istočasnost različnih dogajanj, istočasnost spominskega in resničnega, preskakovanje iz enega v drugo in tudi zabrisovanje mej med njima. Vladanovo iskanje vojnega zločinca generala Borojevića se lahko povsem nerazvozljivo preplete z njegovimi spomini na očeta Nedeljka in pred gledalci se lahko druga za drugo izrisujejo podobe dvojnosti njegovih notranjih doživljanj, podobe njegove razdvojenosti. Tako pa lahko morda pridemo še bližje bistvu problema našega soočanja z zločini, ki so jih v imenu ljudstva delali naši dobri očetje, bratje, strici, sosedje ali prijatelji.

Facebook stran Jugoslavija, moja dežela

Iz gledališkega lista

Jugoslavija, moja dežela vsebuje že v naslovu prav to: frazo, katere polni smisel in dejanski pomen se prepoznavata v spominu. Vojnović priklicuje nedolžni turistično- patriotski gesli iz druge polovice osemdesetih in iz herojskih dni Mladine, deželo »na sončni strani Alp«, čas, ko je bila Slovenija »Slovenija, moja dežela« in ko so partijski komiteji po vsej Jugoslaviji razpravljali o subverzivnosti nekega reklamnega gesla in o dejanskem pomenu besede dežela. Je to država, so se zaskrbljeno spraševali južnjaki po svojih južnjaških komitejih, ali pa je to vendarle kaj manj od države? Če je dežela država, je torej treba vso to sodrgo, ki hoče slovensko deželo, kratko malo pozapreti in poslati na Goli otok?
Miljenko Jergović: Jugoslavija ali fantomska bolečina (odlomek)

Na sporedu

Iz medijev

siol.net, 17. februar 2015, Deja Crnović
Vojnovićeva Jugoslavija se seli na oder

delo.si, 17. februar 2015
Ljubljanska Drama gre v Jugoslavijo

rtvslo.si, 8. april 2015
"Moja dežela Jugoslavija" je nekaj čisto drugega kot SFRJ

TV Slovenija 1, Odmevi, 8. april 2015, Maša Levičnik
Vojnović in Buljan o Jugoslaviji, moji deželi

sta.si, 8. april 2015
Vojnovićeva Jugoslavija v ljubljanski Drami zgodba o raziskovanju identitete

pogledi.si, 9. april 2015, Andrej Jaklič
Pogovor z Ivico Buljanom, režiserjem priredbe romana Gorana Vojnovića, Jugoslavija, moja dežela

vecer.com, 10. april 2015, Andrej Jaklič
Vojnovićeva Jugoslavija v soboto v ljubljanski Drami

delo.si, 10. april 2015, Tanja Jaklič
Minute za kulturo: Goran Vojnović

siol.net, 10. april 2015, Deja Crnović
"Jugoslavijo so ustvarili največji umi, zrušile pa največje barabe"

delo.si, 10. april 2015, Ženja Leiler
Goran Vojnović: »Bolečine, povzročene v preteklosti, ne bodo izginile same po sebi«

delo.si, 10. april 2015, Ante Orlić
Minute za kulturo: Z Goranom Vojnovićem o njegovi, naši Jugoslaviji

delo.si, 10. april 2015, Saša Bojc
Izlet v Jugoslavijo

mladina.si, 10. april 2015, Damjana Kolar
Odrska priredba znamenitega Vojnovićevega romana

sta.si, 10. april 2015, Tatjana Zemljič
Jugoslavija, moja dežela predstava, v kateri majhni delci tvorijo veliko celoto

Radio Slovenija 3, Svet kulture, 10. april 2015
Jugoslavija, moja dežela

TV Slovenija 1, Dobro jutro, 10. april 2015, Zvezdana Mlakar
Jugoslavija, moja dežela

danas.rs, 10. april 2015, Valentin Vencel
Igra ljudi

dnevnik.si, 11. april 2015, Tanja Lesničar Pučko
Goran Vojnović: Metati ven dobre stvari, da bi bila celota boljša

primorski.it, 11. april 2015
V SNG Drama Ljubljana premiera predstave Jugoslavija, moja dežela

delo.si, 11. april 2015, Vesna Milek
Goran Vojnović: O čem ne govorimo, ko ne govorimo o Jugoslaviji

delo.si, 11. april 2015, Ženja Leiler
O Jugoslaviji v več jezikih

rtvslo.si, 11. april 2015, Tadej Čater
"To je balkanski prastrah. Strah, da smo podedovali grehe svojih očetov."

siol.net, 12. april 2015, Deja Crnović
"Jugoslavija je kot nekdanja žena, ki je pred novo ljubico ne smeš omenjati."

24ur.com, 12. april 2015, Teja Pelko
Razpad Jugoslavije je na vseh pustil posledice

TV Slovenija 1, Dnevnik, 12. april 2015
Jugoslavija, moja dežela

Radio Slovenija 1, Dogodki in odmevi, 12. april 2015, Dušan Rogelj
Jugoslavija, moja dežela

ludliteratura.si, 13. april 2015, Dijana Matković
O nacionalizmih

citymagazine.si, 13. april 2015, Ajda Šubelj
Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela v SNG Drama Ljubljana

TV Slovenija 1, Odmevi, 13. april 2015
Jugoslavija, moja dežela še na odru

delo.si, 14. april 2015, Vesna Milek
Jaz sem jugonostalgik

jutarnji.hr, 14. april 2015, Miljenko Jergović
Vrata prema prošlosti koja se ne daju zatvoriti

TV Slovenija 1, Osmi dan, 16. april 2015, Tjaša Razdevšek
Jugoslavija, moja dežela v ljubljanski Drami

delo.si, 18. april 2015, Branko Soban
Nacionalizem škoduje zdravju

torekobpetih.si, 21. april 2015, Urša Bitenc
Jugoslavija, od kod grozote tvoje?

rtvslo.si, 22. april 2015, Vesna Hrdlička Bergelj
Marko Mandić: "Sem otrok Jugoslavije. Če je ne bi bilo, tudi mene ne bi bilo."

Dialogi, št. 1-2, 2015, Nenad Jelesijević
Come to Yugoslavia!

siol.net, 15. januar 2016, Deja Crnović
Jugoslavija, moja dežela danes v Zagrebu

Premiera

11. april 2015 veliki oder

Trajanje:

190 minut, z odmorom

Nagrade

  • Jernej Šugman

    Borštnikova nagrada za igro

  • Ana Savić Gecan
    Borštnikova nagrada za kostumografijo

Festivali

  • 50. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor (2015)

  • 46. Teden slovenske drame (2016)

2014 © Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana Pravila in pogoji uporabe spletnega mesta   Piškotki