Yasmina Reza

Kako poveš, kar si odigral

Naslov izvirnika:Comment vous racontez la partie

Prva slovenska uprizoritev

    Gostuje Slovensko ljudsko gledališče Celje

    Prevajalec Aleš Berger

    Režiser in dramaturg Janez Pipan
    Scenograf Marko Japelj
    Kostumograf Leo Kulaš
    Avtor glasbe Aldo Kumar
    Oblikovalec luči Andrej Hajdinjak
    Učitelj klavirja in korepetitor Simon Dvoršak
    Lektor Jože Volk
    Oblikovalka knjige Mojca Kumar Dariš

    Igrajo

    Nathalie Oppenheim Pia Zemljič
    Roland Boulanger Vojko Belšak
    Rosana Ertel-Keval Minca Lorenci
    Župan Renato Jenček
    Statisti Gregor Prah, Dani Les, David Vitez, Sandi Abraham, Rado Pungaršek, Metod Kroflič, Mnaja Vadla (gostje)

    Drama Kako poveš, kar si odigral govori o položaju pisatelja v sodobni družbi ter o vlogi literature, soočene z realnostjo. Izjava ameriškega pisatelja in vojnega dopisnika Michaela Herra (1940), s katero je sicer opisal dogajanje v Las Vegasu: Ni tako pomembno, ali dobiš ali izgubiš, ampak kako poveš, kar si odigral, odlično osvetljuje problematiko Rezine izvrstne verbalne drame, ki v ospredje postavlja napetosti v pogovoru med štirimi osebami, ko postane jasno, da ni važna realnost dogodka, temveč način, kako o dogodku spregovorijo govorci, ter zastavlja vprašanje o položaju pisatelja, njegovem odnosu do realnosti, nejasnosti v odnosu pisatelj–pripovedovalec pri sodobnih avtorjih, ki so postali razlagalci lastnega dela. Inteligentna, komična in kruta igra o kulturni sredini sodobnega časa, smešna in malo hudobna igra o pisateljici umetnici in provinci – francoski, evropski, katerikoli.

    Premiera

    8. maj 2014

    Trajanje:

    105 minut, brez odmora

    2014 © Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana Pravila in pogoji uporabe spletnega mesta   Piškotki