Stanisław Ignacy Witkiewicz

Ponorela lokomotiva

»Današnji zločini povzročajo določeno izgubo individualnosti.«
– Stanisław Ignacy Witkiewicz

Naslov izvirnika:Szalona lokomotywa

Prva slovenska uprizoritev

Režiser

Jernej Lorenci

  • Prevajalka
    Darja Dominkuš
  • Skladatelj
    Branko Rožman
  • Dramaturginja
    Eva Kraševec
  • Scenograf
    Branko Hojnik
  • Kostumografinja
    Belinda Radulović
  • Koreograf
    Gregor Luštek
  • Oblikovalec luči
    Pascal Mérat
  • Lektorica
    Tatjana Stanič
  • Asistentka režiserja
    Eva Kokalj

Igrajo

Stanisław Ignacy Witkiewicz je eden najkompleksnejših avtorjev poljske in svetovne avantgarde. Danes sodi med klasike 20. stoletja. Ponorela lokomotiva (1923) na nevsakdanji in izjemno duhovit način povzema njegova umetniška in filozofska iskanja.
Strojevodja in kurjač, ki ju žene nenavadna in skrivnostna strast, skleneta, da bosta z nezaslišano hitrostjo pognala svojo parno lokomotivo čez vse razumne omejitve, postaje in signale. Rada bi doživela vznemirljivi vrhunec hitrosti in zanosa in videla, kako je na drugi strani. Izkaže pa se, da nista navadna železničarja, temveč razvpita zločinca, ki sta se izmaknila roki pravice. Njun nevarni eksperiment pokvarijo potniki, ki bi radi ustavili drveči vlak. Tako se nori poskus izkusiti katastrofo metafizičnih dimenzij sprevrže v »navadno« železniško nesrečo.

Iz gledališkega lista

Uprizarjanje Ponorele lokomotive Stanisława Ignacyja Witkiewicza (ali Witkacyja, kot se je sam podpisoval) od ustvarjalcev zahteva precej umetniškega poguma. Igra brez teze v dveh dejanjih z epilogom, ki jo je Witkacy napisal pod vplivom svojega avantgardnega programa Uvod v teorijo čiste oblike v gledališču, zavrača vsakršno apriorno uprizoritveno rešitev in nas pelje po neznanih in neodkritih poteh. Čeprav so po eni strani Witkacyjeve umetniške ideje v našem času kuriozum posebne vrste, jih je nedvomno vredno ponovno premisliti z vidika sodobnega ustvarjalca, saj je eden tistih umetnikov dvajsetega stoletja, ki je svoje reformistične ideje artikuliral z vso teoretsko jasnostjo in jih v svojem delu tudi praktično uresničeval. …
V uprizoritvi Ponorele lokomotive se sicer nahajamo na Witkacyjevi parni lokomotivi, a gre za metaforo gledališča in življenja, za katero se zdi, da slabih sto let po Witkacyju ponovno izgublja svojo vznemirljivo srž. Na lokomotivo vstopimo tik pred zagonom. Kurjač Mikołay Wojtaszek in strojevodja Zygfried Tengier se pred odhodom poslavljata od zaročenke Julie in žene Zofie. Ponorela lokomotiva se morda začenja kot dramska predstava v slogu psihološkega realizma, ki uprizarja subtilne odnose, iz katerih vsake toliko udarjajo nabrušene replike. Prikazuje nam sliko ujetega, nepristnega življenja, hkrati pa tudi podobo gledališča, v katerem nezadržno narašča napetost, ki jo Ponorela lokomotiva mora sprostiti, da bi lahko razvila svoj metafizični potencial.
Eva Kraševec: Avantura metafizičnega nemira (odlomek)

Poljski pisatelj, slikar in filozof Stanisław Ignacy Witkiewicz (1885–1939) je eden tistih slikovitih avtorjev, katerih del ni mogoče ločiti od njihovega življenja. Za časa življenja mu je to dejstvo izrazito škodilo. Negativna legenda o njegovi nevsakdanji, v marsičem izstopajoči in razvpiti osebnosti je namreč zasenčila njegovo delo, predvsem pa povzročila, da ga precejšen del strokovne in laične javnosti preprosto ni jemal preveč resno.
Darja Dominkuš: (Ne)identificirani ostanki človeštva (odlomek)

Trdim, da je med Witkacyjevim časom in sodobnim časom nekakšna zveza, da je današnja evropska kriza v marsičem ponovitev evropske krize z začetka 20. stoletja. ... Taka komedija ni nujni odgovor na krizo Evrope zato, ker bi jo utegnila blažiti, temveč zato, ker kot vzroke krize razgali prav 'koristnost', 'konsistentnost' in 'psihologijo'.
Gregor Moder: Čemu Witkacy v teh težkih časih? (odlomek)

Mednarodni festival

Mednarodni festival

Na sporedu

  • jun
    1
    Mala drama
    IZVEN in KONTO
    ZADNJIČ V SEZONI
    Nakup vstopnic

Iz medijev

delo.si, 14. september 2012, Slavko Pezdir
Deloskop napoveduje: Otvoritveni večer sezone ljubljanske SNG Drame

TV Slovenija 1, Odmevi, 18. september 2013, Marjana Ravnjak
Ponorela lokomotiva v Mali drami

delo.si, 19. september 2013, Blaž Lukan
Ocena Lorencijeve Pobesnele lokomotive - voznja cez meje

dnevnik.si, 20. september 2013, Tanja Lesničar Pučko
Vozi nas vlak v daljave?

pogledi.si, 27. september 2013, Vesna Jurca Tadel
E lasciatemi divertire

siol.net, 8. junij 2014, Deja Crnović
Lorencijeva lokomotiva norela po Bolgariji

TV Slovenija 1, Poletna scena, 5. avgust 2014, Špela Kožar
Ponorela lokomotiva pribrzela v Tampere

rtvslo.si, 5. avgust 2014
Ponorela lokomotiva ljubljanske Drame drvi po Finskem

vecer.com, 5. avgust 2014
SNG Drama Ljubljana na Finskem

delo.si, 5. avgust 2014
SNG Drama na naslovnici finskega časopisa

TV Slovenija 1, Odmevi, 6. avgust 2014, Špela Kožar
Ljubljanska drama s Ponorelo lokomotivo na Finskem

TV Slovenija 1, Poletna scena, 6. avgust 2014, Špela Kožar
Ljubljanska Drama osvojila finsko občinstvo

TV Slovenija 1, Dnevnik, 6. avgust 2014, Špela Kožar
Ponorela lokomotiva navdušila finsko občinstvo

delo.si, 6. avgust 2014, Tanja Jaklič
Na Ponoreli lokomotivi skozi Finsko

bitef-blog.rs
ANKETA PUBLIKE PREDSTAVE – POLUDELA LOKOMOTIVA

bitef-blog.rs
INTERVJU SA JERNEJOM LORENCIJEM

bitef-blog.rs
RAZGOVOR SA PUBLIKOM PREDSTAVE – POLUDELA LOKOMOTIVA

delo.si, 11. oktober 2014, Vesna Milek
Ponorela lokomotiva v Minsku

sta.si, 30. oktober 2015
Drama s Ponorelo lokomotivo na uglednem azijskem festivalu uprizoritvenih umetnosti

rtvslo.si, 30. oktober 2015, Špela Kožar
Ponorela lokomotiva drvi po Seulu

morel.si, 31. oktober 2015
SNGJužna Koreja: Drama Ljubljana s Ponorelo lokomotivo gostuje v Južni Koreji

rtvslo.si, 1. november 2015, Špela Kožar
Tudi Ponorela lokomotiva zapolnjuje zgodovinski vakuum korejskih uprizoritvenih umetnosti

TV Slovenija 1, Odmevi, 2. november 2015, Špela Kožar
Ponorela lokomotiva na SPAFU v Južni Koreji

TV Slovenija 1, Osmi dan, 5. november 2015, Špela Kožar
Ponorela lokomotiva v Južni Koreji

sta.si, 10. maj 2016
Jernej Lorenci in Tina Vrbnjak nagrajena na reškem festivalu malih scen

rtvslo.si, 10. maj 2016
Ponorela lokomotiva odbrzela po dve nagradi na Hrvaško

delo.si, 10. maj 2016
Reški festival malih scen: Jernej Lorenci in Tina Vrbnjak nagrajena za Ponorelo lokomotivo

vecer.com, 11. maj 2016
Lokomotiva še pobira nagrade

sta.com, 19. avgust 2016
Ljubljanska Drama s Ponorelo lokomotivo navdušila v Ohridu

Premiera

15. september 2012 Mala drama

Trajanje:

90 minut, brez odmora

Nagrade

  • velika nagrada Festivala Borštnikovo srečanje za najboljšo uprizoritev

  • Aljaž Jovanović

    priznanje Združenja dramskih umetnikov Slovenije 2012 tudi za vlogo Mikołaja Wojtaszka

  • Jernej Lorenci
    nagrada Prešernovega sklada 2014 tudi za režijo Ponorele lokomotive

  • Branko Rožman
    Borštnikova nagrada za glasbo

  • Jernej Lorenci
    Nagrada Anđelka Štimca za najboljšo režijo

  • Tina Vrbnjak

    Nagrada Veljka Maričića za najboljšo mlado igralko

Festivali

  • 48. Festival Borštnikovo srečanje, Maribor (2013)

  • 22. Mednarodni gledališki festival Poletje v Varni, Bolgarija (2014)

  • Gledališki festival v Tampereju, Finska (2014)

  • 48. Bitef, Beograd, Srbija (2014)

  • 4. Mednarodni gledališki forum TEART, Minsk, Belorusija (2014)

  • 25. Marulićevi dnevi, Split, Hrvaška (2015)

  • Teszt – Evroregionalni gledališki festival v Temišvaru, Romunija (2015)

  • Seulski festival uprizoritvenih umetnosti 2015, Daehakro Arts Theater, Seul, Južna Koreja (2015)

  • 23. Mednarodni festival malih odrov Reka (2016)

  • 56. Festival Ohridsko poletje, Ohrid, Makedonija (2016)

2014 © Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana Pravila in pogoji uporabe spletnega mesta   Piškotki