Prva slovenska uprizoritev
Premiera:
27. novembra 2010
Prevajalec Aleš Berger
Režiser Luka Martin Škof
Scenograf Miha Knific
Kostumografinja Nadja Bedjanič
Skladatelj Mirko Vuksanović
Lektor Jože Faganel
Oblikovalec luči Milan Podlogar
Nastopajo:
Alojz Svete - Pontagnac
Bojan Emeršič - Vatelin
Gorazd Logar - Rédillon
Matjaž Tribušon - Soldignac
Marko Okorn - Pinchard
Tom Ban k.g. - Gérome
Matija Rozman/ Jurij Zrnec - Jean
Aljaž Jovanović - Victor
Rok Vihar - Direktor
Maja Sever - Lucienne Vatelin
Veronika Drolc - Clotilde Pontagnac
Iva Babić - Maggy Soldignac
Polona Vetrih - Gospa Pinchard
Maša Derganc - Armandine
Sabina Kogovšek Zrnec/ Tina Vrbnjak - Clara
Bumbar (1896) ima med Feydeaujevimi igrami prav posebno mesto: je namreč prva od njegovih komedij, ki je bila leta 1951 uvrščena v repertoar Comédie-Française in mu prislužila ovacije navdušenih kritikov in oznake kot »klasik« in »največji za Molièrom«. Tema je zakonska (ne)zvestoba, ki zaplete klobčič navzkrižnih razmerij kar petih zakonskih parov in ljubimcev, ki se v hotelu sumljivega slovesa bliskovito izmenjujejo v vseh mogočih kombinacijah zalezovalcev in skrivačev. Feydeau ohranja svojo prepoznavno obrtno dodelanost strukturiranja komedije in vrtoglave mehanizme peripetij izvede v izpiljenem, matematično natančnem ritmu. Farsično razuzdanost spremljajo impulzivni dialogi in situacije, ki so vedno znova posrečeno umeščeni v kočljivo troedinost ljubezni, poželenja in zakona.
Predstava traja dve uri in nima odmora.