A Drama in Four Acts
Opening night:
23rd March 2013
Translator Milan Jesih
Director Janusz Kica
Dramaturg Mojca Kranjc
Set designer Marko Japelj
Costume designer Doris Kristić
Composer Stanko Juzbašić
Light designer Milan Podlogar
Language consultant Arko
Assistant to dramaturg Nina Zupančič
Assistant set designer David Orešič
Assistant costume designer Ivana Jelušić
Music coach Danaja Koren
Cast:
Saša Tabaković - Andrei Sergeyevich Prozorov
Vanja Plut - Natalia Ivanovna, his fiancee, later his wife
Alida Bevk - , his sister
Nina Ivanišin - Masha, his sister
Tina Vrbnjak - Irina, his sister
Jurij Zrnec - Fyodor Ilyich Kulygin, high school teacher, married to Masha
Branko Šturbej - Aleksandr Ignatyevich Vershinin, lieutenant-colonel in charge of a battery
Aljaž Jovanović - Nikolai Lvovich Tuzenbach, baron, lieutenant in the army
Rok Vihar - Vassily Vasilyevich Solyony, staff captain
Gregor Baković - Ivan Romanovich Chebutykin, army doctor
Tomaž Gubenšek k.g. - Aleksei Petrovich Fedotik, sub-lieutenant
Zvone Hribar - Ferapont, door-keeper at local council offices
Polona Vetrih - Anfisa
Musicians
Students of Academy of music
Sarah Fleten/Eva Jensterle/Tina Čelič/Nina Rupnik flute
Anja Jazbec/Polona Počkaj/Astrid Kukovič oboe
Boštjan Škoberne/Ana Anderlič clarinet
Janez Pincolič bassoon
Sarah Akif/Franci Šuštar horn
Anžej Remšak/Leon Pokeržnik trumpet
Andrej Kašić/Ana Zvicer double bass
Musical recording is performed by: Mislav Pavlin (violin), Stanko Juzbašić (guitar, bass guitar, trumpet), Davor Rocco (recording engineer). Parts of original music are based on a motive from Poem Op. 39 by Zdeněk Fibich (1850–1900).
Special thanks to professors Dušan Kranjc, Karolina Šantl Zupan and Andrej Grafenauer, dean (Academy of music, University of
Ljubljana).