First Slovene Production
Opening night:
08th December 2007
Translator Lado Kralj
Director François-Michel Pesenti
Set designer François-Michel Pesenti
Dramaturg Jan Jona Javoršek
Costume designer Leo Kulaš
Language consultant Tatjana Stanič
Assistant director Jaka Andrej Vojevec
Assistant set desiner Mojca Kocbek Vimos
Interpreter at rehearsals Jasmina Žgank
Cast:
Matija Rozman - The Emperor / Georg von Waldstadten / Night-Watchman
Kristijan Muck - Archbishop of Worms, Count Otto von Der Fluhe / Jakob Pech
Marko Mandić - Fridrik Wetter, Count Vom Strahl
Iva Zupančič - Countess Helena, his mother
Barbara Žefran - Leonora, her niece, Brigitte, housekeeper of Strahl Castle
Saša Tabaković - Franz Flammberg, Vom Strahl's vassal,
Vojko Zidar - Gottschalk, Vom Strahl's orderly,
Petra Govc - Kunigunde, lady of Turneck
Katja Levstik - Rosalie, her Chambermaid, Aunt of Kunigunde
Janez Škof - Teobald Friedeborn, Weaponsmith of Heilbronn
Veronika Drolc - Kathrina, his daughter known as Katie
Boris Mihalj - The Rhine-Count Vom Stein, bethrothed to Kunigunde,
Rok Kunaver k.g. - Gottfried Friedeborn, bethrothed to Katie, The Knight
Aljaž Jovanović - Maximillian, Burgrave of Freiburg,
Matija Stipanič - The Knight / Night-Watchman
Alja Kapun k.g. - Aunt of Kunigunde / Charcoal Burner
Uroš Kaurin - Friderich Von Herrnstadt / Sybile,
Iva Babić - Eginhardt VOn Der Wart
Jure Henigman - Charcoal Burner / Cherub
Iva Babić, Alja Kapun k.g., Matija Stipanič, Rok Kunaver k.g., Uroš Kaurin, Jure Henigman - Others